본문 바로가기

젝키

엘루어 1월호 젝스키스 김재덕 인터뷰부분 (중국어번역ver.)

​Allure一月号 金在德采访部分




—— <2016 Re-ALBUM>专辑发行的时候,新的歌唱部分也跟着变多了。最喜欢的部分是哪个呢?


最喜欢的就是'Couple'​的rap部分了。Rap歌词是Tablo写的,歌词里所装载的感性和歌词本身都很好很美丽,觉得跟我很合适。在舞台上有个部分是大家一起划道彩虹的,那个是志源哥的意见。




—— 拍摄新的'Couple' MV​时,是否有把像成员们所说的对MV的恨都解除了呢?


其实我对MV的渴望并没有那么强。以前在办公室里拍摄,或者是把其它的视频剪成片等等,这些当然都有很不足的地方,​但我觉得都还做得挺好的。这次则是全新的拍摄,所以想要展现更好的一面。




—— 拍摄过程如何?


与成员们一起去日本这回事本身就是最好的了。虽然日程很紧迫,各自都有个人拍摄,所以除了吃饭时间以外跟成员们并没什么聚在一起的机会,这让我觉得有些可惜。凌晨3~4点就得起身准备到现场进行拍摄了。因为天气冷所以无法在外面呆太久,想要看成员们拍摄情侣场面时的尴尬模样却只能看了一些。在室内拍摄时参观了一下,大家进入正式拍摄都时候都还挺不错呢?




—— 有没有印象深刻的小故事?


当时下起了500韩元铜钱一样大的​雪,于是就跟成员们一起赏雪了。最早完成拍摄的我,宰镇和水院三人就去札幌的啤酒工厂喝了一杯。我们三人还去了公园,宰镇在那里模仿的黑猩猩叫声真的很好笑。




—— 跟以前相比的话团体生活改变了很多吗?​


各自的性格或是​态度都好像跟以前一样。不过毕竟时间过了那么久,大家都明显变得成熟稳重了。比起以前,大家的责任感也变得更多了。如果说以前是不懂事,只会照着所吩咐的话去做的话,现在大家都会自动自发的积极参与了。




—— 多了很多新的粉丝,对这点有实感吗?​


阅读粉丝信件或者去到拍摄现场​会看到很多年轻学生们。‘哇,好神奇啊。真好。’会有这样的想法。想对新的粉丝说这些话,‘迟了认识我们,是不是觉得很可惜呢?那就更加喜欢我们吧,一起长长久久的吧。’



—— 感觉到20世纪和21世纪粉丝文化的差异​吗?


​最有感觉的就是相机了。以前既没有手机也没有相机,现在却都拿着超大的相机把我的一举一动都拍下来。他们不止会拍也很会修图,每次在SNS看到的时候都会很惊讶。以前大家看到我们的时候都会涌上来,最近则不会靠得太近,而是站得远远的拍摄。不过眼神还是一样没变。不管是几岁,双眼里单纯的激动都一样是少女啊。



—— ​你都会读SNS上的所有留言吗?


会看的​。粉丝们会留下让我心情好的留言,还有很多搞笑的留言。有时看着看着会很感动。看着那些留言的时候,如果我有什么做错的地方,我都会努力改进的。通过这些反应能够展现更好的一面,所以觉得蛮不错。



—— ​粉丝们给你取了'덕카엘'(德迦勒, 在德和米迦勒的合成词)的外号。像天使一样善良的形象会不会有让你觉得有负担的时候?


​你说后面那词是从米迦勒来的?(笑) 不管是谁都喜欢善良的人吧。这就表示大家都觉得我很好啊。不过我真的看起来有那么善良吗?我可是有很多缺点的人啊,可能是因为粉丝们都放大看我的优点吧。



—— ​你在组合里担当编舞部分,最喜欢的舞蹈是哪一个呢?


编舞几乎都是宰镇​担当的,我只是在旁边帮忙而已。毕竟已经过了20年,我都不太记得到底参与了多少支编舞。如果从以前跳过的舞来说的话,‘Road Fighter’很帅气,‘品生品死’则是欢乐的。但我觉得最近学的舞蹈更有趣。Remake的时候‘Com' Back’和‘骑士道’的舞蹈都改变了,跟以前的舞蹈有很不同的风格。



—— 最近的舞蹈有什么不同了呢?


​以前都是跟着节奏跳的舞,最近节奏都变细碎了。身体因为还没习惯,所以有时候会觉得不太舒服。跳舞的时候适当的分强弱是很重要的,但是要跳出这种感觉并不容易。虽然舞蹈本身就有难度,我自己的头脑也不像以前一样能跟得上了。




—— 开始活动之后,最激动是什么时候​呢?


最印象深刻的当然就是《无限挑战》​游击演唱会和单独演唱会了。鸡皮疙瘩从脚尖传上脊梁去了。在单独演唱会里播放粉丝们参与的‘Couple’视频时最让我感动了。




—— 合体之后,(穿衣)风格​是变化最多的了,觉得喜欢吗?


一开始是比较难以接受的。一下子要改变一切,并不是容易的事。不过相信并跟着造型师了之后听到了很多很合适的评语,我也跟着有自信了。随着服装风格​我的表情动作都会跟着改变。这种变化真的很不错。



​—— 熟悉了画报拍摄吗?


还是有尴尬​的。不过画报拍摄总是让我有些激动的。在新的环境里也会遇到新的人不是吗。虽然有些陌生,但还是很激动。



—— 听说成员们都去釜山拍摄了收录于Season Greeting里的实境综艺形式的视频。​拍摄得怎么样?


​一开始陌生的环境让我有些不适,但到了后来真的变成了有趣得拍手大笑的程度。如果不是拍摄的话还可以更有趣的。虽然想要无视,但都总会意识到摄影机的存在。没有摄影机的话,感觉应该会更好吧。



—— 除了拍摄以外,成员们之间没有任何旅行计划吗?​


其实我们都有说到这个,不过把行程都消化了​才是最优先的事。



—— ​今年一整年都计划了很多活动。最想要做的是什么?


一直都想做得好的就是舞台了。​



—— 有想要一起组成小分队的成员​?


跟志源哥和宰镇一起​三个人以Black Kies的名义组起来的话,应该能展现出像男人般强烈的样子吧。在演唱会中曾以这样的组合站在舞台,让我感觉真好。一起做的话应该会很有趣。