본문 바로가기

젝키

젝스키스 시즌그리팅 롤링페이퍼 (중국어번역ver.)




To. 殷志源


1. 李宰镇

健康是最重要的,最重要的

作为队长?总是提前在担心很多事情

还有在苦恼很多,很多事情的志源哥

想再说一遍 健康是最重要的,是最重要的 所以!

一定要注意健康啊哥!

哥呢... 必须要健康啊!!

因为你是我们队里担任最重要和最辛苦的部分啊。

I love you ♡ bro.


2. 金在德

致志源哥

哥~ 是在德啊

我们队长水晶男孩队长殷志源

作为队长带领组合 身负重大责任感 肩膀比起谁都还要更加沉重 但也总是尽责努力 那模样实在是帅气~

以后也好好地带领我们吧。我会相信哥的 也会成为能够给予帮助和听话的弟弟。

虽然有时会顶嘴 但这也是因为喜欢哥才这样的啊 知道的吧?

一起愉快地兴奋地做Jekki吧!


3. 姜成勋

我们永远的Brother!

最近总会想起以前我还是小鬼的时候与哥一起度过的时光呢...

我在这世界上最信任的人 唯一能依靠的人 是哥的话就好了.. 嗯.. 哥对我来说就是如此特别的人吧..

我们不需在多言了...


4. 张水院

很孤单的独居老人志源哥。

平时总是不懂事 随心所欲的时候 啊~ 我们队长怎么会这样呢?经常会这样想道

但在准备专辑和演唱会时 人却变得太多了 看着负起队长的责任 在前方指挥的模样时 才知道原来人不是随便就长大的啊。果然是队长啊。

谢谢你总是好好地带领着弟弟们前进

但还是希望你能别骂人太厉害。

如果你看到了这段文字 应该会对我飞踢一脚吧。





To. 李宰镇


1. 殷志源

你别再脱衣服了

很快的我就会带着成员们去特训了 除了你

看着你和很多人合得来的模样 看起来真好啊 ^^;


2. 金在德

致宰镇儿

你好~ 是德啊

给你写这封信 真的有点害羞啊

认识了你 接触了舞蹈 成为了Jekki的成员。回顾起来的话很是神奇啊 能够活过这样有趣的人生 都是托了你的福气吧

最近你笑得很多 我们俩在一起的时候也对我说了很多好话 人生真有趣啊

纯真的率直的宰镇~

以后也愉快地一起度过吧。

舞蹈练习也一起吧


3. 姜成勋

哥比起以前明亮很多的模样 看起来真好

虽然有些出格 但也是心最柔软的人。在我们之中像是大哥似的!

哥作为jekki的成员 我就喜欢

我们似乎也一起度过了辛苦的光阴吧,,

以后也更加尽情享受这一刻吧!

日本进军呢 我会相信哥的!ㅋㅋㅋ


4. 张水院

棱角多的哥。完全无法得知内心想法的宰镇哥。

这好像是我第一次这样认真说话吧

其实我跟哥有点不适。对哥好的话就真的会很照顾我

但倔起来的时候 这哥到底是在干嘛~ 真的!!

作为弟弟真的有点冤枉...

不过总是站在前头 充满意欲努力的模样 真的很帅气 也很感谢!!

我也知道性格难改。所以我会理解 会配合的...




To. 金在德


1. 殷志源

To: 在德

在德啊....

在德啊....

德啊....

都是你的福啊. (德与福同字)

No.3 坚实起来吧... (庆尚道方言 这里No.3应该是指老三的意思)


2. 李宰镇

朋友啊

健康起来吧 健康是最重要的啊

我们都在同一个时代写下了共同的回忆呢...

人健康了才能做事情啊

现在这一刻 每个时刻

会在你以后的人生会变成最灿烂的回忆 闪烁光芒啊

I love you ♡ bro


3. 姜成勋

哥也知道哥和我的感性code很相似的吧?

不要对所有事情都想得太过敏感警戒,,

忧郁的话 或者因为辛苦的事情而烦恼时 随时来找你的成勋儿吧!! ㅋㅋ


4. 张水院

我们亲爱的德儿哥。

总是很小心翼翼对待所有事情 想法很多的哥。

即使被成员们这里那里缠着 都不会把心情写在脸上 只会在心里忍着的心地善良的哥。

现在开始就別再忍了!!

不喜欢的话就说不喜欢。说出你的内心。

不过志源哥闹脾气的时候还是要忍忍的。

哭包。和平主义者德儿哥。




To. 姜成勋


1. 殷志源

To: 成勋

脚快点好起来

我也会努力做膝盖运动的

多多献上帅气的舞台

我们主唱fighting!


2. 李宰镇

应该小心身体啊

健健康康的 我们Jekki才能长长久久 享受着这些光荣啊

脚踝。脚趾。大家都同样很担心 所以希望不要再恶化了

虽然长了年纪之后需要背负的责任也渐渐变多起来

不过现在制造的回忆也一样在渐渐变多 所以再加油吧

I love you ♡ bro.


3. 金在德

致勋尼

你好 是在德啊~

总是很谢谢你经常笑着对我说好话 但这样用文字写下来还真害羞呢~

很多时候你笑的时候我也会跟着笑起来 所以希望以后会有更多让你能笑出来的事情。

即使身体状况不好 但还是努力的你 看着你这模样 我也似乎更有劲了呢。

我们一起健健康康的 幸福吧。


4. 张水院

天生艺人 笑嘻嘻勋尼

歌曲股份90%的勋啊。谢谢你 总是只有你受苦挨累了 真抱歉。 因为有你在 靠着脸才不会落后于其他偶像 一直很谢谢你。

以后也希望能与Black Kies更做比较,用心做好外貌管理。

还有 那些甜甜的肉麻的 你全拿走吧

这些都是只属于你的魅力和长处 所以希望你能继续做下去!

如果还需要歌曲部分的话 我会把我的四句再给你。

给你的东西我不会不舍得的。




To. 张水院


1. 殷志源

默默地好好地撑下来的忙内水院

哥非常珍惜你 嗳你。


2. 李宰镇

过日子真难啊

不过..

即使这样.., 健康还是最重要的啊 你应该也知道的。不过。还是要经常注意健康

结婚呢 迟点吧

I love you ♡ bro


3. 金在德

是我啊 德儿 你亲爱的~

20年以来一直在我身边

发生了很多事 对吧

好时坏时都能和你一起度过 真的觉得很幸运啊。

以后不管发生什么事 也都一起度过吧

一起做更有趣的 愉快的 兴奋的事吧。


4. 姜成勋

成员之中唯一的同岁朋友张水脚!

你大概是我在心里觉得够自豪的成员了吧

为什么??因为是我fix你的啊!!ㅋㅋㅋ

反正我们像现在一样互相合得来就行了吧!!




백업용.

좀 어색한 부분이 있다면 그건 내 번역실력이 아직 수준미달이라서...