본문 바로가기

젝키

161201 젝스키스 인터뷰 (중국어번역ver.)




‘为什么直到现在才来找很是孤单的我’ - 水晶男孩 ‘Couple’ 中




‘Couple’的歌词大概就是粉丝们想要对水晶男孩说的话吧。十年江山已变,更何况是十六年呢。2000年5月后各自分离四处的六个男人,水晶男孩,在2016年再次握紧了手。虽然无法与早已变成企业家的高志溶一起,但五个男人能在一起举办演唱会还发表新歌,这对粉丝们来说已经是个很大的礼物了。水晶男孩走过的每个地方都会飘起黄色浪潮,很是壮观。成员们都如同多年前的全盛期时一样忙碌的过日子中。与YG Entertainment携手的水晶男孩。未来的企划也是排得满满的。


但令人惊讶的是,这黄色浪潮里并非只有十六年前的粉丝们。迷上现在的水晶男孩,支持现在的他们的初高中学生也大有所在。他们甚至还感觉到了过去没体验过的海外反响。


2016年,回归的水晶男孩以‘偶像’身份唱响了他们的名字。






10. 时隔16年的采访,与之前有什么不同的感觉吗。如果用一句话形容你们的感想?

姜成勋 : 其实这种位置对我来说是有些尴尬和不适。(笑)

张水院 : 解散发表会以后这是最不舒服的时候了。因为要在那么多人面前说话,很苦恼到底要说些什么才好。感觉似乎有些隔膜。




10. 这样合体了,好吗。

姜成勋 : 真好。(笑)

殷志源 : 首先,因为闹哄哄的所以感觉很好。现在成员们比起像是弟弟,更像是朋友了。虽然感觉熟悉,但也有些陌生。




10. 大家都唤你们作偶像。感觉应该很新奇吧。

殷志源 : 心情很好。当时如果说是偶像的话,就会有种是10代人们的偶像而已,但现在已经很不同了。以前的偶像寿命短,商业气息也很重,但现在比如说BIGBANG,即使过了十年也还在颠峰。EXO也是这样。

姜成勋 : 虽然有点尴尬,但也很感激。如果回归成功的话,我想以‘长寿偶像’的身份一直活动到45岁,为了维持偶像的感觉我也有在用心自我管理。

金在德: 所以就要更加努力地自我管理了。




10. 时隔十六年发行了新专辑。‘2016 Re-ALBUM’。与之前的专辑感觉非常不同呢。

殷志源 : 专辑设计也很有偶像的感觉。(笑)

姜成勋 : 明显地变得精致了。




10. 收到完成好的新专辑时也有很多感想吧。

殷志源: Remake专辑的准备是突然就开始了。想要给新粉丝们和以前粉丝们展现大家都喜欢的模样,而且在发表全新的专辑之前想要先让现在的粉丝们知道,我们是唱着这些歌走过来的。比起追随流行,更想要展示只属于我们的风格,这次的remake专辑也是这个想法的延长线。






10. 与YG Entertainment一起作业,感觉如何。

殷志源 : 很会听取我们的意见。不止承认了我们的经历和能力,也会吸取我们的意见。以前活动的时候都是跟着作曲家们的意见,不过现在不止吸取了我们的意见,一起合作的人也不会很生硬死板。身边有同事和弟弟们,录音时的整体气氛也非常好。说起水晶男孩的话就不能忽视表演,所以编曲的部分也反映了我们的意见。

姜成勋 : 以前作曲家们叫我们怎么唱,我们就怎么唱。 比如说‘男子汉’要唱成‘男纸汉’这样的。这次的话我们把各自持有的长处和唱法好好的融合在歌曲里。




10. 把以前的大热曲收集起来出专辑,是挺让人惊讶的。

殷志源 : 这不是remix。听起来虽然熟悉但也有全新的感觉,rap部分也在讨论之后改掉了,这样感觉我们真的好像有在作业。如果是以前是100%作曲家的意愿,这张专辑有90%都是我们的想法。作业当时也有很多新奇有趣的经验。




10. 以前的歌和现在的有什么不同的地方?

殷志源 : 以前的歌曲中有很多文脉上完全不像话的英语。但如果只是换掉那个部分的话也有些丢脸,所以在‘Couple’的情况就换成了金在德的韩语。在德是个很厉害的rapper,以后也会送他去Mnet ‘Show Me The Money’。(笑) 那部分有的是只属于在德自己的感性。时隔18年后‘Couple’能再次登上榜单,真的很惊讶。




10. 听说演唱会时因为要一起做表演所以很辛苦,那体力上依然一如往常吗。

殷志源 : 感受到了人体的神秘之处。本来疼痛的膝盖忽然变好了。体力也似乎好像一点一点地变好了。有时会在想‘到底是有多么没运动呢...’,也会自我反省起来了。

姜成勋: 汗孔一开了之后就关不上了。湿得好像下雨似的。

殷志源 : 在演唱会开始的那一瞬间,汗孔就跟着打开了。(笑)




10. 在无数首歌曲里选了仅仅十首。是为什么呢。

殷志源 : 我们以粉丝们喜欢的歌曲为主选了这些歌。虽然对remake有些担心,但也想要以这些歌站在大众的面前。




10. 大家都很感叹回归的水晶男孩跟以前毫无变化,特别是殷志源有很多‘不知道原来有这么帅’的反应。

姜成勋 : 其实志源哥在以‘殷初丁’的形象活动时已经放下了很多。所以也长胖了。

殷志源 : 独自活动时比起外貌,我更重视是否能与人们能打成一片。通过MBC‘无限挑战’见到了很久未见的成员们,发觉我好像是有最多问题的。我既是最丑的,也是最奇怪的。我想我不能成为组合里的黑洞,所以就这样开始自我管理,也减肥了。本来很担心做着水晶男孩时会有不同,但都说我没有变,一如往常。






10. 其他成员们也都很透彻地自我管理呢。

姜成勋 : 其实‘冷冻人类’这个词原本给了我很多负担,但从某个时候开始就很自然地自我管理了。

殷志源 : 成勋是给了最多刺激的成员。




10. 从某个时候开始就开始有了YG的主力组合的感觉。甚至还有了是不是就这样取代BIGBANG的说法。

殷志源 : 如果是(以前)我们的时代的话有可能就是这样,但最近大家都以分队或是个人在活动着,不是吗。BIGBANG也这样的话,等到他们从军队退伍之后就会以完整体回归了吧。

张水院: 盈利方面还是有很多差异。如果想要有BIGBANG一般的盈利的话,那就要在国内频繁活动了。




10. 果然是话多也很实诚的组合啊。其实很多人都觉得‘重组’是件很难的事,下过雨后的土地居然变得更坚固了。

殷志源 : 这话不错。(笑)

姜成勋 : 开始有了要强之心,人也变得更坚实了。比起别的,意志是变得最强的。人活着活着总不会有好事发生而已。即使有无法预测的变数,那为了克服那个变数就要以更加好的模样来活动了。




10. 你们每天都过得很忙碌。以后会有什么计划呢。 

姜成勋 : 年末时把新专辑作为礼物送给粉丝们了。能把歌曲推上榜单,对我们来说就已经是很好的礼物了,所以很感谢。明年会更加帅气地自我管理后,以新歌再次回归。

金在德 : 随着这次专辑的活动还会有年末演唱会。来临的2017年1月也会以新专辑进行活动。明年4月15日正好是20周年,为了这一天我们正准备着纪念活动中。虽然还只是脑中的想法而已。现在只想要不休息,全力前进而已。



백업용.

본문: 

http://entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000223069